{"id":4148,"date":"2022-09-07T11:36:44","date_gmt":"2022-09-07T11:36:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.germancentre.com\/datenschutz\/"},"modified":"2025-06-05T20:16:31","modified_gmt":"2025-06-05T20:16:31","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.germancentre.com\/es\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Protecci\u00f3n de datos"},"content":{"rendered":"

Declaraci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos<\/h1>\n

1. La protecci\u00f3n de datos de un vistazo<\/h2>\n

Informaci\u00f3n general<\/h3>\n

La siguiente informaci\u00f3n ofrece una visi\u00f3n general de lo que ocurre con sus datos personales cuando visita este sitio web. Datos personales son todos aquellos datos que permiten identificarle personalmente. Encontrar\u00e1 informaci\u00f3n detallada sobre la protecci\u00f3n de datos en nuestra Declaraci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos que figura a continuaci\u00f3n de este texto.<\/p>\n

Recopilaci\u00f3n de datos en este sitio web<\/h3>\n

\u00bfQui\u00e9n es responsable de la recopilaci\u00f3n de datos en este sitio web?<\/h4>\n

El tratamiento de datos en este sitio web corre a cargo del operador del mismo. Encontrar\u00e1 sus datos de contacto en la secci\u00f3n \u00abInformaci\u00f3n sobre el responsable del tratamiento\u00bb de esta Declaraci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo recopilamos sus datos?<\/h4>\n

Por un lado, recopilamos sus datos cuando usted nos los facilita. Este es el caso, por ejemplo, de los datos que usted ingresa en un formulario de contacto.<\/p>\n

Nuestros sistemas inform\u00e1ticos recopilan otros datos autom\u00e1ticamente o con su consentimiento cuando usted visita el sitio web. Estos son principalmente datos t\u00e9cnicos (p. ej., navegador de internet, sistema operativo u hora de acceso a la p\u00e1gina). Estos datos se recopilan autom\u00e1ticamente en cuanto usted entra en este sitio web.<\/p>\n

\u00bfPara qu\u00e9 usamos sus datos?<\/h4>\n

Una parte de los datos se recopilan para garantizar el correcto funcionamiento del sitio web. Usamos otros datos para analizar su comportamiento como usuario.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 derechos tiene usted respecto a sus datos?<\/h4>\n

Tiene derecho a acceder gratuitamente y en todo momento a datos sobre el origen, los destinatarios y el prop\u00f3sito de sus datos personales almacenados. Tambi\u00e9n tiene derecho a solicitar la rectificaci\u00f3n o supresi\u00f3n de estos datos. Si ha dado su consentimiento al tratamiento de datos, puede revocarlo en todo momento para el futuro. Asimismo, tiene derecho a solicitar la limitaci\u00f3n del tratamiento de sus datos personales en determinadas circunstancias. Tambi\u00e9n tiene derecho a presentan una reclamaci\u00f3n ante la autoridad de control competente.<\/p>\n

Puede dirigirse a nosotros en todo momento si tiene m\u00e1s preguntas sobre la protecci\u00f3n de datos.<\/p>\n

Herramientas de an\u00e1lisis y de terceros proveedores<\/h3>\n

Cuando visita este sitio web, su comportamiento de navegaci\u00f3n puede ser sometido a una evaluaci\u00f3n estad\u00edstica. Esto se hace principalmente con ayuda de los llamados programas de an\u00e1lisis.<\/p>\n

Encontrar\u00e1 informaci\u00f3n detallada sobre estos programas de an\u00e1lisis en la siguiente Declaraci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos.<\/p>\n

2. Alojamiento<\/span><\/h2>\n

Alojamos el contenido de nuestro sitio web con el siguiente proveedor:<\/span><\/h3>\n

Alojamiento externo<\/strong><\/p>\n

Este sitio web est\u00e1 alojado con un proveedor externo. Los datos personales recopilados en este sitio web se almacenan en los servidores del\/de los proveedor\/es de alojamiento. Esto puede incluir direcciones IP, solicitudes de contacto, metadatos y datos de comunicaci\u00f3n, datos contractuales, datos de contacto, nombres, accesos al sitio web y otros datos generados a trav\u00e9s de un sitio web.<\/p>\n

El alojamiento externo se lleva a cabo con el fin de cumplir las obligaciones contractuales frente a nuestros clientes potenciales y existentes (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD) y en inter\u00e9s de la prestaci\u00f3n segura, r\u00e1pida y eficiente de nuestra oferta en l\u00ednea por un proveedor profesional (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Si hemos solicitado el correspondiente consentimiento, el tratamiento se lleva a cabo exclusivamente sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD y del art. 25, apdo. 1 de la Ley de Protecci\u00f3n de Datos de Telecomunicaciones y Telemedios (TTDSG), en tanto que el consentimiento incluya el almacenamiento de cookies o el acceso a informaci\u00f3n en el terminal del usuario (p. ej., huella digital del dispositivo) en el sentido de la TTDSG. Puede revocar el consentimiento en todo momento.<\/p>\n

Nuestro\/s proveedor\/es de alojamiento solo tratar\u00e1\/n sus datos en la medida necesaria para cumplir sus obligaciones de servicio y seguir nuestras instrucciones en relaci\u00f3n con estos datos.<\/p>\n

Empleamos el\/los siguiente\/s proveedor\/es de alojamiento:<\/p>\n

Kinsta Inc.
\n8605 Santa Monica Blvd #92581
\nWest Hollywood, CA 90069<\/p>\n

Estados Unidos<\/p>\n

Tratamiento por cuenta de terceros<\/span><\/h3>\n

Hemos firmado un contrato de tratamiento de datos para el uso del servicio mencionado. Se trata de un contrato prescrito por la ley de protecci\u00f3n de datos que garantiza que el encargado del tratamiento trate los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web solo de acuerdo con nuestras instrucciones y conforme al RGPD.<\/p>\n

3. Indicaciones generales e informaci\u00f3n obligatoria<\/span><\/h2>\n

Protecci\u00f3n de datos<\/span><\/h3>\n

Cuando usted usa este sitio web, recopilamos diversos datos personales. Datos personales son aquellos datos que permiten identificarle personalmente. Esta Declaraci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos explica qu\u00e9 datos recopilamos y para qu\u00e9 los usamos. Tambi\u00e9n explica c\u00f3mo y con qu\u00e9 finalidad lo hacemos.<\/p>\n

Tenga en cuenta que la transmisi\u00f3n de datos a trav\u00e9s de internet (p. ej., cuando se comunica por correo electr\u00f3nico) puede tener brechas de seguridad. No es posible proteger por completo los datos contra el acceso de terceros.<\/p>\n

Informaci\u00f3n sobre el responsable del tratamiento<\/strong><\/p>\n

El responsable del tratamiento de datos en este sitio es:<\/p>\n

German Centre for Industry and Trade GmbH, Beteiligungsgesellschaft
\nAm Hauptbahnhof 2
\n70173 Stuttgart, Alemania<\/p>\n

Telefon: +49 711 127 – 79183
\nE-Mail: + 49 711 127 – 6679183<\/p>\n

El responsable del tratamiento es la persona f\u00edsica o jur\u00eddica que, sola o conjuntamente con otras, determina los fines y medios del tratamiento de datos personales (p. ej., nombres, direcciones de correo electr\u00f3nico, etc.).<\/p>\n

Plazo de conservaci\u00f3n<\/span><\/strong><\/p>\n

A menos que se haya especificado un plazo de conservaci\u00f3n m\u00e1s concreto en esta Declaraci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos, sus datos personales permanecer\u00e1n con nosotros hasta que deje de existir la finalidad del tratamiento. Si presenta una solicitud justificada de supresi\u00f3n o revoca su consentimiento para el tratamiento de datos, suprimiremos sus datos, a menos que tengamos otros motivos legalmente admisibles para conservarlos (p. ej., periodos de conservaci\u00f3n en virtud de la legislaci\u00f3n fiscal o mercantil); en este \u00faltimo caso, la supresi\u00f3n tendr\u00e1 lugar cuando dejen de existir dichos motivos.<\/p>\n

Informaci\u00f3n general sobre la base jur\u00eddica del tratamiento de datos en este sitio web<\/span><\/strong><\/p>\n

Si ha dado su consentimiento para el tratamiento de sus datos, trataremos sus datos personales sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD o art. 9, apdo. 2, letra a del RGPD, en tanto se traten categor\u00edas especiales de datos conforme al art. 9, apdo. 1 del RGPD. En caso de consentimiento expreso para transferir datos personales a terceros pa\u00edses, el tratamiento de estos datos tambi\u00e9n se llevar\u00e1 a cabo sobre la base del art. 49, apdo. 1, letra a del RGPD. Si ha dado su consentimiento para el almacenamiento de cookies o el acceso a informaci\u00f3n en su terminal (p. ej., a trav\u00e9s de la huella digital del dispositivo), el tratamiento de datos tambi\u00e9n se llevar\u00e1 a cabo sobre la base del art. 25, apdo. 1 de la TTDSG. Puede revocar el consentimiento en todo momento. Si sus datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato o para la aplicaci\u00f3n de medidas precontractuales, trataremos sus datos sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD. Adem\u00e1s, si es necesario para el cumplimiento de una obligaci\u00f3n legal, trataremos sus datos sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD. El tratamiento de datos tambi\u00e9n puede llevarse a cabo sobre la base de nuestro inter\u00e9s leg\u00edtimo conforme al art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. En los p\u00e1rrafos siguientes de esta Declaraci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos se facilita informaci\u00f3n sobre las bases jur\u00eddicas pertinentes en cada caso.<\/p>\n

Informaci\u00f3n sobre la transferencia de datos a EE.\u00a0UU. y otros terceros pa\u00edses<\/strong><\/p>\n

Entre otras cosas, usamos herramientas de empresas con sede en EE.\u00a0UU. u otros terceros pa\u00edses que no son seguros seg\u00fan la ley de protecci\u00f3n de datos. Cuando estas herramientas est\u00e1n activas, sus datos personales pueden ser transferidos a estos terceros pa\u00edses y tratados all\u00ed. Tenga en cuenta que en estos pa\u00edses no se puede garantizar un nivel de protecci\u00f3n de datos comparable al de la UE. Por ejemplo, las empresas estadounidenses est\u00e1n obligadas a entregar datos personales a las autoridades de seguridad sin que usted, como interesado, pueda emprender acciones legales contra ello. Por lo tanto, no puede descartarse que las autoridades estadounidenses (p. ej., los servicios secretos) traten, analicen y almacenen permanentemente sus datos en servidores estadounidenses con fines de vigilancia. Nosotros no tenemos ninguna influencia sobre estas actividades de tratamiento.<\/p>\n

Revocaci\u00f3n de su consentimiento para el tratamiento de datos<\/span><\/strong><\/p>\n

Muchas operaciones de tratamiento de datos solo pueden ejecutarse con su consentimiento expreso. Usted puede revocar su consentimiento en todo momento. La licitud del tratamiento de datos efectuado hasta la revocaci\u00f3n no se ver\u00e1 afectada por esta revocaci\u00f3n.<\/p>\n

Derecho a oponerse a la recopilaci\u00f3n de datos en casos especiales y al marketing directo (art. 21 del RGPD)<\/strong><\/p>\n

SI EL TRATAMIENTO DE DATOS SE BASA EN EL ART. 6, APDO. 1, LETRA E O F DEL RGPD, USTED TIENE DERECHO A OPONERSE EN TODO MOMENTO AL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES POR MOTIVOS RELACIONADOS CON SU SITUACI\u00d3N PARTICULAR; ESTO TAMBI\u00c9N SE APLICA A LA ELABORACI\u00d3N DE PERFILES BASADOS EN ESTAS DISPOSICIONES. PUEDE CONSULTAR LA BASE JUR\u00cdDICA RESPECTIVA EN LA QUE SE BASA EL TRATAMIENTO EN LA PRESENTE DECLARACI\u00d3N DE PROTECCI\u00d3N DE DATOS. SI SE OPONE, DEJAREMOS DE TRATAR LOS DATOS PERSONALES EN CUESTI\u00d3N, SALVO QUE PODAMOS ACREDITAR MOTIVOS LEG\u00cdTIMOS IMPERIOSOS PARA EL TRATAMIENTO QUE PREVALEZCAN SOBRE SUS INTERESES, DERECHOS Y LIBERTADES, O QUE EL TRATAMIENTO SIRVA PARA LA FORMULACI\u00d3N, EL EJERCICIO O LA DEFENSA DE RECLAMACIONES (OPOSICI\u00d3N EN VIRTUD DEL ART. 21, APDO. 1 DEL RGPD).<\/p>\n

SI SUS DATOS PERSONALES SE TRATAN CON FINES DE MARKETING DIRECTO, USTED TIENE DERECHO A OPONERSE EN TODO MOMENTO AL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES QUE LE CONCIERNEN CON FINES DE DICHO MARKETING, INCLUIDA LA ELABORACI\u00d3N DE PERFILES EN LA MEDIDA EN QUE EST\u00c9 RELACIONADA CON DICHO MARKETING DIRECTO. SI SE OPONE, SUS DATOS PERSONALES DEJAR\u00c1N DE USARSE POSTERIORMENTE PARA FINES DE MARKETING DIRECTO (OPOSICI\u00d3N EN VIRTUD DEL ART. 21, APDO. 2 DEL RGPD).<\/p>\n

Derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante la autoridad de control competente<\/span><\/strong><\/p>\n

En caso de infracci\u00f3n del RGPD, usted tiene derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro en el que tenga su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracci\u00f3n. El derecho a presentar una reclamaci\u00f3n existe sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial.<\/p>\n

Derecho a la portabilidad de los datos<\/span><\/strong><\/p>\n

Usted tiene derecho a que le entreguemos a usted o a un tercero los datos que tratamos autom\u00e1ticamente sobre la base de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato en un formato de uso com\u00fan de lectura mec\u00e1nica. Si solicita la transferencia directa de los datos a otro responsable del tratamiento, solo lo haremos si esto es t\u00e9cnicamente viable.<\/p>\n

Acceso, supresi\u00f3n y rectificaci\u00f3n<\/span><\/strong><\/p>\n

En el marco de las disposiciones legales aplicables, usted tiene derecho en todo momento a solicitar informaci\u00f3n gratuita acerca de sus datos personales, su origen y destinatarios, as\u00ed como sobre la finalidad del tratamiento de estos datos y, dado el caso, derecho a la rectificaci\u00f3n o supresi\u00f3n de estos datos. Puede dirigirse a nosotros en todo momento si tiene m\u00e1s preguntas relacionadas con los datos personales.<\/p>\n

Derecho a la limitaci\u00f3n del tratamiento<\/strong><\/p>\n

Usted tiene derecho a solicitar la limitaci\u00f3n del tratamiento de sus datos personales. Puede dirigirse a nosotros en todo momento si tiene m\u00e1s preguntas al respecto. El derecho a la limitaci\u00f3n del tratamiento aplica en los siguientes casos:<\/p>\n